역지사지 영어로 / put oneself in someone else`s shoes, position,condition, situation

역지사지 영어로 / put oneself in someone else`s shoes역지사지 영어로 / put oneself in someone else`s shoes, position,condition, situation

 

 

 

 

 

 

 

"역지사지" 우리말로는 많이 쓰이지만 영어로 하려고 하니 표현이 떠오르지가 않아 검색해보니, put oneself in someone`s shoes라는 표현이 가장 많이 나옵니다.

 

 

 

이해는 되지만, shoes라는 표현이 영어를 잘하지 못하는 저같은 경우에는 상대방이 들었을때 이해가 안될수도 있겠다라는 생각이 들었습니다. 영어를 항상 원어민들과 쓰는것이 아니라, 상대방을 생각하며 영어를 구사하는 것도 해외 영업인으로서 중요한 자질이라고 생각합니다

 

 

 

Put myself in someone`s position.

 

Put myself in someone`s situation.

 

Put myself in someone`s place

 

Put mayself in someone`s condition

 

 

 

제 수준에서는 Put myself in someone`s position이란 표현이 가장 잘 와닿는것 같아 Postion으로 활용해야겠습니다!!